キューバ共産党中央委員会第一書記、共和国大統領ミゲル・マリオ・ディアス・カネル・ベルムーデス が、 2026 年（フィデル・カストロ・ルス司令官生誕 100 周年を記念する年） 1月 16 日、 反帝国主義 演壇 ホセ・マルティにて、ベネズエラで戦死した 32 名の戦闘員を追悼する式典で行った演説。
(速記録大統領府）
戦死した英雄たちに栄誉と栄光あれ！（歓声：栄誉と栄光あれ！）
ご遺族の皆様、
戦友および戦士の友人の皆様 、
同胞の皆様、
2026年 1 月 3 日、夜明け前の最も暗い時間帯、高貴な国民が眠っている間に、ベネズエラはドナルド・トランプ米大統領の命令により、卑劣な攻撃を受けました。
ボリーバルの「米国は、自由の名の下にアメリカ大陸を悲惨で満たす運命にある」という先見の明のある言葉、そしてエルネスト・チェ・ゲバラの「帝国主義は、まったくもって信頼見の明のある言葉、そしてエルネスト・チェ・ゲバラの「帝国主義は、まったくもって信頼できない」という警告が、彼の生誕の地で再び確認されたのです。できない」という警告が、彼の生誕の地で再び確認されたのです。
爆弾と拉致が、数時間前にあらゆる問題について対話する用意があることを示していたベネズエラ大統領の声明に対する、米国の対応でした。
それはキューバにとって困難な夜明けでした。何百人ものキューバ人協力者が任務を遂行している兄弟国のいろいろな県に対する卑劣な攻撃の最初のニュースが伝わったのです。
ニコラス・マドゥーロ・モロス大統領と、その夫人であるシリア・フローレス氏が拉致されたことを知った後、憤りと無力感に苛まれる、非常に苦い時間が経過しました。
勇敢な警護隊員たちを家族の一員として、彼らが保護する人命を守るための厳格な姿勢を知っ ている私たちは、それが確認される前から、彼らが最後の戦いまでタイタン として振る舞うことを知っていました（拍手）。
大統領を連れ去ったり殺害したりするには、私の死体の上を乗り越えるしかない、と、その夜明けに自らの命を犠牲にして大統領夫妻を守ったキューバ人小部隊の指揮官、ウンベルト・アルフォンソ・ロカ大佐は何度も宣言していました（拍手）。
彼ら、そして攻撃者の爆撃によって命を落とした革命軍戦闘員たちは、その輝かしい軍歴の中で、英雄たち、すなわちキューバの英雄たちを特徴づけるあらゆる資質を体現して いました（拍手）。
こうして彼らは国境を越え、ボリー バルとマルティの 未だ実現されていない夢である、統一されたアメリカ大陸のための戦い の歴史の模範としてその名を刻みました。
32人の同胞たちの尊い遺体は 、 昨日、祖国に帰還しました。彼らは、私たちが果たすべき統合の永遠の兵士たちなのです。彼らは、キューバ人の勇気と性格を測る唯一の尺度であり、ボリ ー バルの時代から築き上げられ、マルティによって称賛され、地域統合の指導者であるフィデルとチャベスの親密な関係によってすでに伝説となっている兄弟愛に忠実なのです。彼らは、 わずか数年で識字率を高め、 視力を回復させ、何百万人ものベネズエラ国民や、ラテンアメリカおよびカリブ海地域の他の住民たちに医療サービスと向上心をもたらしました（拍手）。
マドゥー ロ大 統領とその夫人を襲撃し、拉致しようとした者たちは、ファシズムの最も忌まわしい手法に訴えて、ボリ ー バル主義の指導者たちに対する嘘と中傷の厚い雲を織り上げ、臆病にもベネズエラに襲いかかりました。その日まで国家間の最低限の文明的な共存を 保障 してきた国際法の限界を公然と無視し、現在の米国政権は、それがさらなる戦争、破壊、死を意味するかもしれないことを顧みず、野蛮、略奪、新 しい ファシズムの時代への扉を開きました。
この侵略のニュースは、私たちに大きな衝撃を与えました。25 年以上にわたり、キューバとベネズエラは、よりよい世界を実現するための理想と活動を共有し、社会主義の道を歩みながら、それぞれの国独自の方法と現実の中で、あらゆる正義の達成を目指してきました。国民の 間の友情、連帯、協力の価値を知らない者だけが、キューバ人とベネズエラ人の関係を、単な るビジネスや、ありふれた製品やサービスの交換と混同することができるのです。何よりもまず、キューバ人とベネズエラ人は兄弟なのです！（拍手）
兄弟の 国民のために自らの血を流し、命さえも捧げることが、他の人々には奇妙に映るかもしれませんが、キューバ人にはそうではありません。
米国の当局者らは、驚きをもって、そしてそれと同時に隠しようのない敬意を示しながら、戦力や火力の面で著しく不利な状況にありながらも、誘拐犯に対して激しい抵抗を行い、その隊員の何人かに負傷を負わせ、さらに、現在までに分かっている限りでは、彼ら の輸送手段の一つを部分的に使用不能にした、この少数の男たちの勇敢さを認めています。
ヘルメットと防弾チョッキ、暗視ゴーグルで身を包み、航空機やヘリコプター、ドローンの群れに守られ、意図的な停電の中で、デルタ部 隊のテロリストたちによる襲撃は、世界中に宣伝されているような容易な 作戦ではなかったのです。
いつか真実のすべてが明らかになるでしょうが、トランプでさえ、複数の攻撃者が負傷したことを否定することはできませんでした。
私たちの勇敢な戦闘員たちは、通常兵器と、彼らの士気と任務への忠誠心以外の防弾チョッキも持 たずに、死を覚悟で戦い、敵を打ち負かしたのです！（拍手）
彼らは
、 スーパーマンではありませんでした。フィデルとラウルの倫理観、愛国心、反帝国主義、団結の精神を学んだ、名誉ある軍人たちでした。自由のない平和交渉を断固として拒否し、バラグアを不朽のものにしたアントニオ・マセオの思想、そして人里離れたサトウキビ畑で銃弾の雨の中、こう叫んだフアン・アルメイダの思想を受け継いだ者たちでした。「ここで誰も降伏しない！」（拍手）
現在のホワイトハウスの皇帝とその悪名高い国務長官は、私たちを脅し続けています。「これ以上 圧力をかけることは不可能だと思う」とトランプ は、 60 年以上も続いているキューバへの封鎖が極限に達していることを暗に認め まし た。
「場所に入り込み、破壊すること」、それが彼らの帝国的な発想によれば、私たちを屈服させるために残された手段だというのです。このグロテスクな言葉は 、 キューバ国民の深い憤りを呼び起こしており、他国に対する憎悪を決して助長してこなかった一つの国に対して、容赦のない虐殺を扇動するものとしてしか解釈できません。
キューバの愛国心は、マルティが『アブダラ』の中で早くから表現しています。
「母よ、 祖国への愛とは、土地そのものへの滑稽な愛ではありません。私たちの足が踏みしめる草への愛でもありません。それは、祖国を抑圧する者に対する打ち破ることのできない憎しみであり、祖国を攻撃する者に対する永遠の憤りなのです 」 。（拍手）
キューバ国民は、マニュアルによる 反帝国主義ではありません。帝国主義が私たちを反帝国主義者にし たのです 。しかし、キューバだけでなく、世界も、あらゆる国際規範へのこの攻撃、知性と人間の尊厳へのこの侮辱、他の国々を軽蔑する帝国による主権国家へのこの犯罪的な横暴な行為によって、ますます反帝国主 義的になるでしょう。
キューバ国民の勝利はすべて、強固な団結と関連しています。愛国的な勢力が分裂したときはいつも、私たちは敗北しました。団結したときはいつも、勝利しました。それは、この国の敵もよく知っており、だからこそ、その団結を破壊しようとしているのです。
彼らが今発している脅しは、いわゆる戦争推進派である「タカ派」に支配されてきた、ほぼすべての米国政権による脅しを私たちに思い起こさせます。現在のタカ派たちは、「全人民戦争」として知られる キューバの 革命的な防衛戦略が、過去の別のタカ派による最悪の脅威への 対応として生まれたことを知っているのでしょうか。さらに、破壊不可能な指導部を打倒しようとするあらゆる試みに失敗した後、いわゆるポスト・カストロ時代において、彼らの好戦的な前任者たちがどれほどの資金を投入したのかを理解しているのでしょうか。
ここ数日、若者たちは、フィデルが体験し自ら語った「ピクア（バラクーダ）」の逸話を、SNS 上で拡散させています。彼の話によれば、水中を泳いでいると、自分の方へ向かって来るピクアが見え、最初の反応としては後退したものの、すぐに考え直して、その攻撃的な魚に向かって突進したとこ ろ、相手は視界から消えたといいます。帝国に対しても、このように行動しなければなりません。帝国はピクアであり、ピラニアであり、サメであり、害獣なのです。（拍手）しかし、私はあらためて強調し、この一点を繰り返します。あの動画をSNS で拡散させたのは、キューバの若者たちなのです。
私たちはここにいます。フィデル、ラウル、そしてその英雄的な世代の事業を継承する者は、一人ではなく、何百万人もいます。彼らが私たちを屈服させるためには、何百万人もの人々を拉致するか、私たちを地図から消し去らなければならないでしょう。それで もなお、屈服させることができなかったがゆえに粉砕せざるを得なかったこの小さな群島 、キューバ の亡霊が、永遠に彼らを追い続けることになるのです。（拍手）
いいえ、帝国主義者の皆さん、私たちはあなた方をまったく恐れてはいません。そしてフィデルが言ったように、私たちは脅されることを好みません。決して脅しに屈することはありません。（拍手）
盾の中央に結ばれたユリの花のように、団結は私たちの革命の最も強力な武器です。
親愛なる同胞の皆様のみなさん、
最前線で戦った多くの同志たちは、すでに祖国に戻っています。彼らの体には、勇気の勲章のように、砲弾の破片が刻まれています。そのうちの 1 人、ホルヘ・マルケス中佐は、ヘリコプターを撃墜し、その乗組員のうち何人が犠牲になったか分からないほどでした。彼は、負傷し、脚から大量の出血があったにもかかわらず、対空砲を撃ちました（拍手）。
攻撃者たちとの対決について、誰もが「勇気」という言葉で表現しています。そして、最初の犠牲者たちの救出活動を指揮していたラサロ・エバンヘリオ・ロドリゲス・ロドリゲス中佐の名前が挙げられます。 彼は、敵の ドローンに撃たれるまでその活動を続けていました。「私は負傷し た。キューバ万歳！」それが彼の最後の言葉でした（拍手）。
世界が最後のユートピアさえも葬り去ったかのように見え、金と技術があらゆる人間の夢の上に君臨し、人類が疲れ果てたかに思えるその瞬間に、まさにその時、 32 人の勇敢なキューバ人が命を捧げ、最後の一発まで、最後の息が尽きるまで、激しい戦いの中で偉大な存在へと立ち上がったのです。（「栄光あれ！」との歓声）
これほどの英雄的行為を前にして、人々を脅かすことのできる敵など存在しません。戦闘で倒れた人々の多くが、将来を嘱望された若者であったことは、 1871 年にスペイン宗主国によって殺害された八人の医学生に捧げたマルティの詩句を私たちに想起させます。「愛しき亡骸よ、かつてはわが祖国の夢であった者たちよ。」
彼ら一人ひとりの個人的な物語、行動に表れていた愛と勇気、戦いに赴く際に示した献身、身を捧げる覚悟と自己犠牲について私たちが知れば知るほど、悲しみはいっそう胸に突き刺さります。しかしその痛みは衰えることなく、むしろキューバ国民の愛国心と寛大さを、さらに高めるものとなっているのです。（拍手と「万 歳！」の歓声）
今日、「祖国とは人類である」という比類なきマルティの定義は、32 の新たな顔、 32 の新たな物語を得たのです。
彼らは、ベネズエラの主権、ニコラス・マドゥーロ大統領とその妻シリア・フローレス氏を守っただけではありません。人間の尊厳、平和、そしてキューバと 我が アメリカ の 名誉を守ったのです。彼らは、ファシズムの進行に立ち向かう私たちの人民にとって、剣であり盾でした。そして、尊厳がこれほど確固としているとき、小さな人民など存在しないのだということを示す象徴、証しとして、永遠に生き続けるでしょう。（拍 手）
その勇気と模範に感謝いたします、同志の皆さん！（拍手)
私たちは本日、彼らの愛する人々――母、父、妻、子ども、孫、兄弟姉妹、祖父母、そして戦友や友人たち―― を 心から 抱擁し ます。 フィデル 最高司令官は、バルバドス事件の殉教者を悼む別れの場でこう語りました。「悲しみは分かち合われるものではない。悲しみは増幅するのだ」と。（……）そして、力強く勇ましい人民が涙を流すとき、不正義は震えるのでするのだ」と。（……）そして、力強く勇ましい人民が涙を流すとき、不正義は震えるのです。（拍手と「不正義は震える！」との歓声）当時、シルビオはこう歌いました。す。（拍手と「不正義は震える！」との歓声）当時、シルビオはこう歌いました。「フィデル「フィデルの勇敢な人民が泣くとき、不正義は震えの勇敢な人民が泣くとき、不正義は震えるる」」。
キューバは脅威も挑戦もいたしません！キューバは平和の国です！12 年前、ハバナで、キューバの主導により、第 2 回 CELAC サミットにおいて、ラテンアメリカとカリブ海地域は平和地帯と宣言されました。しかし、この成果は、ベネズエラにおけるファシストの暴挙によって、残酷にも傷つけられました。
この平和への志は、主権と領土の完全性を守るための戦闘意欲をまったく損なうものではありません。もし私たち が攻撃を受けたならば、 19 世紀の独立戦争、シエラ・マエストラ、20 世紀の地下活動やアフリカ、そして 21 世紀のカラカ スに至るまで、何世代にもわたる勇敢なキューバの戦闘員たちが 私たち に受け継いだものと同じ激しい闘志をもって戦う でしょう 。降伏も屈服も、また、強制や威嚇に基づくいかなる合意も、ありえません。
キューバは、いかなる政治的譲歩も行う必要はなく、また、キューバは、キューバと米国の間の合意のための交渉のテーブルに、決して上ることはありません。 私たちは、常に、対話と両国間の関係改善に意欲的ですが、それは、対等な条件と相互尊重に基づいてのことだということを、 理解 することが重要です。 60 年以上もそうであったように、今も、そ してこれからも、その姿勢は変わりません。
私たちを脅かす帝国に、こう言い ます 。キューバ には数百万の国民 がいます！ 私たち は、 1月 3 日に命を落とした 32 人のキ ューバ人と同じ団結力と勇気をもって、攻撃があれば戦う覚悟のある国民 です。
同胞の皆様、
団結して前進しましょう！そして、彼らの英雄的な模範を偲び、誓いましょう
祖国か死か！私たち は勝利する！（「 私たち は勝利する！」の 歓声 )
祖国か死か！私たち は勝利する！（「 私たち は勝利する！」の 歓声 )
祖国か死か！私たち は勝利する！（「 私たちは勝利する！」の歓声 )
常に勝利まで ！（「常に ！」の 歓声 ）（「 常に 勝利まで ！」、「革命万歳！」の歓声 )
（大歓声 )