ヒロンでの戦いのように、いかなる侵略に対しても、私たちは必ず勝利します！

出所：グランマ紙

キューバ共産党中央委員会政治局員兼組織書記ロベルト・モラーレス・オヘーダによる、ヒロン勝利 65 周年記念式典での演説。マタンサス県ヒロン、2026 年 4 月 19 日

著者：ロベルト・モラーレス・オヘーダ

2026 年 4 月 19 日 21:04:31

祖国万歳！祖国万歳！

党中央委員会第一書記兼共和国大統領、ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムーデス同志、戦闘員の皆様、ご臨席くださり光栄に存じます、

英雄的なキューバ国民の皆様、同志の皆様、

再び、ヒロン、が私たちを呼び集めています。ヒロンは、単なる一戦にとどまりませんでした。それは、キューバが決して帝国主義の権力に屈することはないという、人民の揺るぎない意志そのものでした。ここにおいて、1961 年 4 月、自由であるという決意が血と勇気をもって刻まれ、その勝利は、現在であり、未来への誓いでもあります。

歴史上最も強大な勢力の傭兵たちが、この同じ砂浜で、生まれたばかりのキューバ革命を数時間で粉砕できると信じてから、65 年の歳月が過ぎました。彼らは、国民が分裂し、降伏する用意があるという、荒唐無稽で最初から失敗が約束された考えを抱いてやって来ました。彼らは、間違っていました。彼らは、今日と同様に、独立か死かという私たちの揺るぎない信念を見落としていたのです。

72 時間も経たないうちに、侵略者たちは、撃退されました。プラヤ・ヒロンの勝利は、人々が民兵となり、戦いの意志を体現した偉大な戦略家のビジョンを持つ指導者という、二つのかけがえのない力の完璧な融合でした。約 1,200 人の侵略者が、捕虜となりました。これは、戦死者を除いても、戦闘能力を持つ傭兵部隊のほぼ全数に相当します。

ヒロンは、私たちの神聖な国土の防衛が、社会的なプロジェクトと集団的アイデンティティと融合した瞬間でした。あの並外れた勝利は、国家の尊厳を永遠に宣言するものであり、いかなる侵略に対してもキューバが応戦する用意があることを示すものでした。

その輝かしい叙事詩の日々において、キューバ共産党を生み出した団結が確固たるものとなり、象徴的に認められました。フィデル・カストロ・ルス最高司令官が指摘したように、「その団結は、長い闘争、とりわけ帝国主義との闘いを通じて達成されたものです」。その団結は、闘争の中で、とりわけプラヤ・ヒロンのあの日々において鍛え上げられたのです。

その後、別の機会に、その戦いの団結の本質について言及する際、彼は、次のように断言しました。「党は、大会から生まれたのではありません。革命の実践から生まれ、戦いから生まれ、ヒロンの戦いのような戦闘の中で鍛え上げられたのです」。

革命の開始以来、進められた変革は、正義の政策と、国民の問題に対する絶え間ない配慮を支えてきました。侵攻前の数ヶ月間、農業改革法により、初めて土地が真の所有者の手に渡りました。医療は、すべての人の権利となり、革命史において最も画期的な文化的出来事である識字キャンペーンをはじめ、その他の成果も展開されました。

これらすべての取り組みが一体となって、帝国主義の憎悪を招きました。帝国主義は、自ら   の利益にとって脅威となる、この祖国という危険な模範をいかに破壊すべきか、数ヶ月、いや数年にもわたって検討を重ねていたのです。彼らは、私たちの信用供与を停止し、国が石油を輸入していた供給源への扉を閉ざし、砂糖の割当量を奪い、苛烈な経済封鎖を課し、破壊工作や海賊行為、反革命集団を組織し、革命の指導者たちを何度も暗殺しようとしました。あらゆる手段を試みましたが、すべて失敗に終わりました。

同志の皆さん、

私たちの日常生活を取り巻く現状は厳しいものです。私たちはそれを承知しています。経済的な困難、巨大な課題、物資供給の逼迫、物質的な制約に直面していますが、その大部分は封鎖の結果です。しかし、たとえ一部の人々には乗り越えられないように思えるような課題であっても、私たちは、屈しません。革命は、崩壊しておらず、決して崩壊することはありません。

私たちは、4 月 16 日に開催された愛国的な式典において、5 万人以上のキューバ国民と共に、革命の社会主義的性格の宣言から 65 周年を記念し、このことを改めて確認いたしました。その式典では、キューバの真実を地球の隅々まで広めるための、国内および国際的な運動を呼びかけました。

敵が邪悪な計画を諦めていないことを、私たちは、承知しています。経済・通商・金融封鎖は、激化しており、今や私たちを窒息させようとする非人道的なエネルギー封鎖へと変貌しています。メディアキャンペーン、偽情報、外交的圧力、脅迫、制裁――これらすべての武器が、60 年以上前と変わらぬ執拗さと苛立ちをもって、今日も私たちに対して用いられています。

当時と同様に、今なお、団結と不屈の精神こそが、決して揺るがしてはならない柱です。キ    ューバを擁護し、私たちが守る信念を強固にすることの緊急性は、かつてないほど明白です。これこそが、キューバ共産党中央委員会第一書記の言葉を支持して、今週金曜日に『グランマ』紙に掲載された革命政府の声明「ヒロンは今日であり、永遠である」に込められた本質です。

また、それは、脅威への拒絶と主権の防衛という集団的感情でもあり、キューバの革命的市民社会組織による呼びかけの中で力強く示されました。これらの組織は、国連キューバ協会と共に、連帯と正義の精神、そしてキューバの正当性が世界中に広まるよう声を上げているのです。

私たちは、ヒロンの戦闘員たちの遺産を受け継ぎ、本日より、そして今後数日間、皆様にこの呼びかけへの支持の署名をお願いいたします。この署名は、封鎖というジェノサイドに対する明確な拒絶の意思を示すものであり、繁栄した未来を築き、平和に生きるというわが国民の深い願いの表れとなるでしょう。

「祖国のための署名」と名付けられたこの民主的かつ革命的で正当な行動は、まさにこの地で独立、主権、社会主義を守るために命を落としたキューバ人への誓いでもあります。

私たちは、戦いの姿勢を貫きます。フィデル・カストロ・ルス最高司令官の生誕 100 周年にあたり、革命は、交渉の対象ではないことを改めて確認いたします。キューバ共産党中央委員会第一書記兼共和国大統領ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムーデスが、ベネズエラ・ボリーバル共和国で戦死した英雄的な戦闘員たちの追悼式で述べたように、「ここに、フィデル、ラウル、そして彼らの英雄的な世代の事業を継承する者が、一人ではなく、何百万人といます。何百万人もの人々を拉致するか、あるいは地図上から消し去らなければなりませんが、それでもなお、彼らを屈服させることができず粉砕せざるを得なかったこの小さなキューバの亡霊が、永遠に彼らを追い続けることでしょう」。

本日、私たちは、革命と社会主義、すなわち祖国を守るために命を捧げた、多くの若き同胞たち、すなわち戦没者たちを偲んでいます。彼らの犠牲は、決して無駄ではありません。キューバ革命の指導者であるラウル・カストロ・ルス革命軍将軍が、1961 年 5 月 1 日に指摘したように、「人民と英雄たちの血で勝ち取ったその勝利によって、祖国の主権、独立、そして自由は、傷一つなく、より高く、より堅固に保たれている」からです。

私たちは、また、侵略者の猛威を、身をもって味わった無実の犠牲者たちをも追悼いたします。今日、私たちと共にいるネメシアは、その悪夢を生き抜いた一人です。彼女の夢、そして、始まったばかりの尊厳ある人生の象徴であった、初めて手に入れた憧れの白い靴は、敵の砲弾によって粉々に砕かれてしまいました。屈服しない者たちに対して攻撃という手段を選ぶとき、憎悪と暴力はこれほどまでに恐ろしいものとなるのです。それが、私たちが望まない戦争の意味するところですが、もしそれが起これば、侵略者に対して巨大な蜂の巣と化した国民の揺るぎない信念をもって立ち向かうでしょう。

私たちは、キューバ革命を常に象徴してきた事業を継続するという決意を改めて表明します。それは今日、この場所でも確かに感じられるものであり、大佐と女教師が語ったように、ブルジョア政権下では長年にわたり完全に忘れ去られ、最も悲惨な貧困に陥っていたものです。1959 年 12 月、フィデルが、ここを訪れ、炭鉱労働者たちと食事を共にしたことを思い出しましょう。

ネメシアに永遠の「炭鉱の花」への敬愛と尊敬を込めて抱擁を。

その事業は、私たちが今日直面している複雑な状況にもかかわらず維持されています。教育ネットワークや基本的な医療サービスは、乳幼児および妊産婦の死亡率をゼロに抑えるという形で具現化されています。さらに、国内のすべての基礎行政区にこの支援を届ける取り組みの一環として、再生可能エネルギー源の導入によって支えられている他の重要なサービスも存在します。

私たちを見捨てずにいてくれた兄弟諸国の計り知れない連帯に感謝いたします。キューバは、抵抗し、決して屈しないことをご承知おきください。私たちには、主権を持つことの意味を知り、ホセ・マルティが、述べたように「今日キューバと共に立ち上がる者は、永遠に立ち上がるのだ」と確信している世界中の人々からの尊厳ある抱擁が寄り添っています。

キューバは、孤立してはいませ。最近、「ヌエストラ・アメリカ」船団の一員として駆けつけてくださった方々、わが革命の大義への支持を表明する国際連帯運動、そして第 5 回「パトリア」国際コロキウムの参加者たちが、そのことを証明してくれました。その国際代表団の皆さんが、ここにおられます。改めて、皆さんにお礼を申し上げます。

同胞の皆様、

フィデルが、述べたように、ヒロンは単なる一戦ではありませんでした。「それは、アメリカ大陸における帝国主義の最初の大きな敗北であり、それゆえに象徴となったのです」。   ヒロンは、今日においても重要な意味を持っています。なぜなら、祖国を守る日々の戦い、複雑な電力事情を克服するための努力、再生可能エネルギー源の拡大に向けた取り組み、食料生産、サービスの質の向上、そして投機的な価格設定、規律違反、違法行為、腐敗の表れへの対抗を通じて、勝利は日々築き上げられているからです。

今日の戦いは、困難を乗り越え、経済を徐々に回復させ、キューバの社会主義を改善するためのものです。そしてその戦いは、ヒロンの戦いと同様に、団結と自覚、創造性、そして労働によって勝利を収めるでしょう。

キューバは、平和を望み、平和を推進していますが、恐怖とは何たるかを知りません。繰り返します。キューバは、平和を望み、平和を推進していますが、恐怖とは何たるかを知りません！

私たちは、祖国のために、勝ち取った尊厳のために、主権のために、独立のために、そして社会主義のために、必要とあれば命を危険にさらし、犠牲にすることも躊躇しません。

1961 年に帝国主義者たちが抹殺しようとした、まさに芽生えつつあった革命は、戦争を唱 えるものでもなければ、米国国民に対する脅威でもありませんでした。それにもかかわらず、革命は、攻撃を受け、防衛し、勝利を収めました。今日、強固で人道的な革命もまた、米国に対する脅威ではなく、戦争を望んではいませんが、当時と同様に、私たちは、自らを守り抜くことを確信しており、必ずや勝利を収めるでしょう。いかなる侵略に対しても、ヒロンの戦いのように、私たちは、勝利します！