Velvyslanectví Kuby v ČR
Praha
Vaše Excelence,
vážený soudruhu velvyslanče,
Odborové sdružení Čech, Moravy a Slezska, česká členská organizace Světové odborové federace, přijala se zármutkem a obavami zprávu o velkém požáru, který zachvátil sklad paliva v přístavu Matanzas.
Oceňujeme nadlidské úsilí hasičů, civilní obrany a dalších sil kubánského státu za solidární pomoci spřátelených zemí (Mexiko, Venezuela, Rusko) v boji s ohněm.
Upřímně soucítíme s rodinami všech zraněných záchranářů a přejeme jim brzké uzdravení.
Jsme přesvědčeni v úspěch úsilí všech hasičských a záchranných jednotek na místě, kterým se podaří dostat požár pod totální kontrolu a situace v přístavním depu Matanzas se zcela normalizuje.
Litujeme materiálních škod a vyjadřujeme svou solidaritu všem, kteří požárem utrpěli, stejně jako těm, kteří bojují s ohněm a v tomto boji riskují vlastní život.
Při této příležitosti vyjadřujeme svou bratrskou solidaritu s hrdinským kubánským lidem, který tmnohokrát ukázal světu skvělé příklady odhodlání a jednoty v desetiletích trvajícím boji s impériem při obraně majetku socialistické revoluce. Zdůrazňujeme nutnost ještě intenzívnější solidarity s Kubou, která je skutečnou pevností důstojnosti v regionu.
V těchto nelehkých chvílích jsme s Vámi!
Za centrálu OS ČMS
Martin Peč
výkonný tajemník
-----
Embajada de Cuba en la República Checa
Praga
Su excelencia,
Estimado camarada Embajador,
La Asociación Sindical de Bohemia, Moravia y Silesia, organización checa miembro de la Federación Sindical Mundial, recibió con tristeza y preocupación la noticia de un gran incendio que asoló un depósito de combustible en el puerto de Matanzas.
Agradecemos el esfuerzo sobrehumano de los bomberos, defensa civil y demás fuerzas del estado cubano con la solidaridad de los países amigos (México, Venezuela, Rusia) en el combate del incendio.
Nos solidarizamos sinceramente con las familias de todos los rescatistas heridos y les deseamos una pronta recuperación.
Confiamos en el éxito de las gestiones de todas las unidades de bomberos y salvamento presentes en el lugar, quienes lograrán controlar totalmente el incendio y se normalizará por completo la situación en el depósito portuario de Matanzas.
Lamentamos los daños materiales y expresamos nuestra solidaridad a todos los que sufrieron el incendio, así como a quienes están combatiendo el fuego y arriesgando su vida en esta lucha.
En esta ocasión, expresamos nuestra fraternal solidaridad con el heroico pueblo cubano, que ha dado al mundo muchas veces grandes ejemplos de determinación y unidad en la lucha de décadas contra el imperio en defensa de los bienes de la revolución socialista. Enfatizamos la necesidad de una solidaridad aún más intensa con Cuba, que es un verdadero baluarte de la dignidad en la región.
¡Estamos contigo en estos tiempos difíciles!