Varsovia 28 de mayo de 2025.
En el marco de la exposición peruana “Shipibo-Konibo. Retratos de mi sangre”, con la colaboración de las embajadas de Perú, Colombia y Cuba y el Instituto Cervantes, se realizó un conversatorio sobre la Amazonía con los reconocidos traductores literarios polacos, Carlos Marrodán y Tomasz Pindel.
La selva amazónica como tema central, se analizó no solo como espacio geográfico y político, sino también como territorio literario, simbólico y cultural ampliamente explorado por artistas. En ese contexto se abordó esta temática en las obras de destacados escritores latinoamericanos entre los que figura, Alejo Carpentier.
La embajadora de Cuba Margarita Valle Camino, resaltó en su discurso la importancia de Carpentier como uno de los grandes escritores del siglo XX, uno de los artífices de la renovación de la literatura latinoamericana, en particular a través de su estilo de escritura que incorpora lo real –maravilloso. Recordó además que el pasado 26 de diciembre conmemoramos el 120 aniversario de su natalicio.
“Los pasos perdidos”, una novela que muestra a través del viaje de su protagonista la búsqueda de lo auténtico, de su propia identidad, sus orígenes, una reflexión sobre la historia de América Latina y la importancia de la memoria.
Como expresara Carlos Marrodán en el panel, Carpentier fue el primer escritor latinoamericano que irrumpió en la literatura polaca y por tanto uno de los primeros autores conocidos de nuestra región en Polonia.
En el evento participaron embajadores y representantes de las embajadas latinoamericanas, así como público polaco que disfruta de la literatura de nuestra región.
(Embacuba - Polonia)