Mensaje del embajador de Cuba, Orlando Hernández Guillén, publicado el 30 de abril de 2022 en el periódico Nhan Dan, en ocasión del aniversario 47 del Día de la Reunificación Nacional de Vietnam
A 47 años de la liberación y posterior reunificación de Vietnam, el legado de resistencia, heroísmo y lucha del pueblo vietnamita es faro para los pueblos que defienden su soberanía y el derecho de autodeterminación frente a las agresiones de los poderosos. En 1975 cayó Saigón y abril se convirtió en el mes de los revolucionarios, porque en abril de 1961, en Playa Girón, Cuba derrotó por primera vez al imperialismo en América Latina.
Aquel 30 de abril, apenas Fidel supo de la victoria en Vietnam del Sur, acudió a la sede de la misión diplomática vietnamita en La Habana y celebró el triunfo de la heroica causa del pueblo de Vietnam. El líder abrazó calurosamente al embajador Ha Van Lau y a todos los funcionarios, saltándose los protocolos, tratándolos como familia. El Comandante dijo que no solo se trataba de una gran victoria del pueblo vietnamita, sino también del pueblo cubano y de la solidaridad mundial.
Cuba se honra en haber sido el primer país en reconocer al Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur y acoger a su representación permanente en La Habana. En nuestro país, 1967 fue el “Año de Vietnam Heroico” y, dos años más tarde, fuimos los primeros en reconocer al Gobierno Revolucionario Provisional de Vietnam del Sur y abrir una embajada en plena selva.
Cuba siempre se ha sentido acompañada por la probada solidaridad vietnamita. El heroico Vietnam está entre nuestros mejores amigos en las más complejas coyunturas, apoyándonos en nuestra lucha por el levantamiento del injusto bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por EE.UU. contra Cuba. Consideramos que los históricos y especiales lazos que unen a nuestros pueblos, partidos y gobiernos representan una sólida base para proponernos elevar las relaciones económicas, comerciales, financieras y de cooperación al excelente nivel de los vínculos políticos.
Fidel Castro expresó: “(…) la victoria del pueblo vietnamita constituye una de las más grandes proezas de la historia humana”. Ho Chi Minh escribió: “Nada hay más precioso que la independencia y que la libertad”.
Y por ese objetivo tan hermoso lucharon infatigablemente los vietnamitas durante esos años, ¡y por la soberanía seguimos luchando!
***
Thông điệp của Đại sứ Cuba, Orlando Hernández Guillén, cho Báo Nhân dân nhân Ngày Thống nhất Việt Nam
47 năm sau ngày giải phóng và thống nhất đất nước, di sản kháng chiến, đấu tranh anh dũng của nhân dân Việt Nam là ngọn hải đăng cho các dân tộc bảo vệ chủ quyền và quyền tự quyết chống lại sự xâm lược của các cường quốc. Năm 1975, Sài Gòn thất thủ và Tháng 4 trở thành tháng của những người cách mạng, vì vào Tháng 4 năm 1961, tại Playa Girón, Cuba lần đầu tiên đánh bại chủ nghĩa đế quốc ở Mỹ Latinh.
Ngày 30 tháng 4 năm đó, ngay khi biết tin chiến thắng ở Miền Nam Việt Nam, Fidel đã đến trụ sở cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở La Habana và tổ chức lễ kỷ niệm sự nghiệp anh hùng của nhân dân Việt Nam. Nhà lãnh đạo nồng nhiệt ôm Đại sứ Hà Văn Lâu và tất cả các nhân viên, bỏ qua các nghi thức, coi họ như gia đình. Tổng Tư lệnh cho rằng đó không chỉ là thắng lợi to lớn của nhân dân Việt Nam, mà còn là thắng lợi của nhân dân Cuba và tình đoàn kết toàn cầu.
Cuba vinh dự là quốc gia đầu tiên công nhận Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam và tiếp nhận cơ quan đại diện thường trực tại La Habana. Ở đất nước chúng tôi, năm 1967 là “Năm Việt Nam anh hùng” và hai năm sau, chúng tôi là những người đầu tiên công nhận Chính phủ Cách mạng Lâm thời Miền Nam Việt Nam và mở Đại sứ quán ngay giữa rừng già.
Cuba luôn cảm thấy được đồng hành với tình đoàn kết đã được khẳng định của Việt Nam. Việt Nam anh hùng là một trong những người bạn tốt nhất của chúng tôi trong những tình huống phức tạp nhất, ủng hộ chúng tôi trong cuộc chiến nhằm dỡ bỏ cấm vận kinh tế, thương mại và tài chính bất công do Hoa Kỳ áp đặt đối với Cuba. Chúng tôi tin rằng mối quan hệ lịch sử và đặc biệt gắn kết hai dân tộc, hai đảng và chính phủ của chúng ta là cơ sở vững chắc để chúng ta đề xuất nâng cao các mối quan hệ kinh tế, thương mại, tài chính và hợp tác lên mức độ tuyệt vời như mối quan hệ chính trị.
Fidel Castro bày tỏ: "(...) chiến thắng của nhân dân Việt Nam đã lập nên một trong những chiến công vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại." Hồ Chí Minh đã viết: “Không có gì quý hơn độc lập, tự do”.
Và vì mục tiêu cao đẹp như vậy, người Việt Nam đã chiến đấu không mệt mỏi trong suốt những năm đó, và vì chủ quyền, chúng ta tiếp tục chiến đấu!