¡Retirar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo!
El Partido del Trabajo Suizo (PST-POP) celebra la retirada de Cuba de la lista de países que Estados Unidos considera que "no cooperan plenamente" en la "lucha contra el terrorismo". Se trata de un paso en la dirección correcta. Estados Unidos debe ahora retirar definitivamente a Cuba de la lista de "Estados patrocinadores del terrorismo".
Poco antes del final de su mandato, el entonces presidente estadounidense D. Trump hizo incluir a Cuba en la "lista de Estados patrocinadores del terrorismo" en 2021. El PST-POP criticó duramente esta inclusión en varias ocasiones. En febrero de 2024, un grupo de expertos de la ONU también advirtió de que la inclusión en la lista afectaría negativamente a derechos humanos fundamentales como el derecho a la vida, la alimentación, la salud, la educación, los derechos económicos y sociales y el derecho al desarrollo.
Cuba sufre desde hace décadas el bloqueo impuesto por Estados Unidos, que viola su soberanía y obstaculiza su desarrollo soberano. Como bien saben, entre otros, los bancos suizos, EE.UU. también obliga a otros Estados a aplicar las medidas correspondientes, a pesar de que el bloqueo es condenado año tras año por amplia mayoría en la ONU. Por ello, el PST-POP se pregunta si la isla socialista no es ella misma víctima del terrorismo, incluido el terrorismo de Estado.
El PST-POP pide al gobierno suizo que se comprometa activamente con la administración Biden para garantizar que Cuba sea lógicamente retirada de la "lista de estados patrocinadores del terrorismo". La manipulación política de esta lista debe cesar.
******
Kuba von der Liste der Terrorunterstützer streichen!
Die Partei der Arbeit der Schweiz (PdAS) begrüsst die Streichung Kubas von der Liste jener Länder, die aus Sicht der USA „nicht vollständig“ beim „Kampf gegen den Terrorismus“ kooperieren. Es ist dies ein Schritt in die richtige Richtung. Nun muss die USA Kuba endlich von der Liste der „staatlichen Förderer des Terrorismus“ streichen.
Kurz vor Ende seiner Amtszeit liess der damalige US-Präsident D. Trump Kuba 2021 auf die „Liste der staatlichen Förderer des Terrorismus“ setzen. Die PdAs hat die Listung wiederholt scharf kritisiert. Im Februar 2024 hatte auch eine UN-Expertengruppe gewarnt, dass durch die Aufnahme in die Liste grundlegende Menschenrechte wie das Recht auf Leben, Nahrung, Gesundheit, Bildung sowie wirtschaftliche und soziale Rechte und das Recht auf Entwicklung negativ beeinträchtigt seien.
Seit Jahrzehnten leidet Kuba unter der Blockade durch die USA, die seine Souveränität verletzt und seine souveräne Entwicklung behindert. Wie u.a. die Schweizer Banken nur zu gut wissen, zwingt die USA auch andere Staaten zur Umsetzung der entsprechenden Massnahmen, selbst wenn die Blockade Jahr für Jahr mit grosser Mehrheit in der UNO verurteilt wird. Die PdAS fragt daher, ob der sozialistische Inselstaat nicht eher selber Opfer von Terrorismus, inklusive des Staatsterrorismus ist.
Die PdAS fordert die Schweizer Regierung auf, sich nun aktiv bei der Biden-Regierung dafür einzusetzen, dass Kuba konsequenterweise jetzt von der „Liste der staatlichen Förderer des Terrorismus“ gestrichen wird. Die politische Instrumentalisierung dieser Liste muss beendet werden.
******
Retirer Cuba de la liste des pays soutenant le terrorisme !
Le Parti suisse du travail (PST-POP) salue le retrait de Cuba de la liste des pays qui, aux yeux des Etats-Unis, ne coopèrent « pas pleinement » dans la « lutte contre le terrorisme ». Il s'agit d'un pas dans la bonne direction. Les Etats-Unis doivent maintenant enfin retirer Cuba de la liste des « Etats soutenant le terrorisme ».
Peu avant la fin de son mandat, le président américain de l'époque, D. Trump, a fait inscrire Cuba sur la « liste des Etats soutenant le terrorisme » en 2021. Le PST-POP a vivement critiqué cette inscription à plusieurs reprises. En février 2024, un groupe d'experts de l'ONU avait également averti que cette inscription portait atteinte de manière négative aux droits humains fondamentaux tels que le droit à la vie, à l'alimentation, à la santé, à l'éducation ainsi qu'aux droits économiques et sociaux et au droit au développement.
Depuis des décennies, Cuba souffre du blocus imposé par les États-Unis, qui viole sa souveraineté et entrave son développement souverain. Comme les banques suisses, entre autres, ne le savent que trop bien, les Etats-Unis contraignent également d'autres Etats à appliquer les mesures correspondantes, même si le blocus est condamné année après année à une large majorité à l'ONU. Le PST-POP se demande donc si l’ile socialiste n'est pas plutôt lui-même victime du terrorisme, y compris du terrorisme d'Etat.
Le PST-POP demande au gouvernement suisse de s'engager activement auprès de l'administration Biden pour que Cuba soit logiquement retirée de la « liste des États soutenant le terrorisme ». L'instrumentalisation politique de cette liste doit cesser.