Palabras del Embajador cubano Carlos Miguel Pereira Hernández en la Gala Homenaje con motivo del primer aniversario de la desaparición física del Comandante en Jefe, Fidel Castro Ruz
Estimados ex Primer Ministro Yoshiro Mori, Keiji Furuya, y demás amigos que nos acompañan en la noche de hoy,
Amigos todos:
キューバとアメリカの対立関係をめぐっては多くの神話が伝えられていますが、そのなかの一つは、フィデルが両国関係正常化にとって大きな障害であったと言うものです。しかし、これは両国の対立は、最高司令官カストロの指導のもとで(これは議論の余地のないこと)、１９５９年キューバ革命が勝利した時に始まったとするものです。この余りにも的外れは考え方は、キューバ米国間の対立はその根本的な本質が定まったとき、それは我々の時代までそのまま変わらない本質ですが、つまりキューバを支配したいという米国側の意図と主権を獲得し、それを守りたいというキューバ側の決意との対立にその原因があることを無視している理論です。この本質は１８世紀の末から１９世紀初頭にかけて形成され始めたものでした。他方、このような考え方はキューバとアメリカは一度も正常な関係を持ったことがないと言うことも無視しているものです。
両国間の相互理解不在の責任をフィデルの肩にかぶせるという歴史的に不当な行為であるこの考え方に対し、事実と歴史的文書は違う現実を示しています。過去５０年余りの年月、アメリカとのmodus vivendi （暫定協定）を目指して進むことを望んだ人がいたとしたら、それは正にフィデル・カストロでした。
Tokio, 18 de noviembre de 2017-. El Salón Latinoamericano de la capital nipona acogió este viernes el Seminario “Fidel en la Política Exterior de la Revolución Cubana; vigencia de su pensamiento”, auspiciado por la Embajada cubana, el cual contó con la participación de reconocidos diplomáticos y académicos cubanos y japoneses, quienes recordaron sus vivencias con Fidel y resaltaron la influencia de sus ideas y accionar en la proyección internacional de Cuba desde 1959.
Palabras del Embajador Carlos Miguel Pereira Hernández, en la apertura del Seminario “Fidel en la Política Exterior de la Revolución Cubana: vigencia de su pensamiento”, auspiciado por la Embajada de Cuba en Japón
Salón Latinoamericano, Kowa Bulding, 16 de noviembre del 2017.
Estimados Embajadores, profesores, académicos, invitados todos:
Tokio, 16 de noviembre de 2017-. La prestigiosa Universidad de Kanagawa acogió la víspera el Simposio “Cuba en los nuevos tiempos”, primero de su tipo que se organiza en Japón con la participación de prestigiosos académicos cubanos y varios centenares de académicos, profesores y estudiantes nipones interesados en la problemática cubana.