“Somos hermanos de los africanos, y por los africanos estamos dispuestos a luchar”, dijo en una ocasión el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz. La historia ha confirmado, letra a letra, esa elección. Y somos también hijos, venimos de ellos, los del Continente Madre. Nadie podrá discutir que los hijos de la Isla descienden, como dijo nuestro Alejo Carpentier, de quienes llegaron en algo común: el barco.
El Consejo de Estado de la República de Cuba, en representación de la Asamblea Nacional del Poder Popular, condena enérgicamente la reciente acusación infame del Departamento de Justicia de los Estados Unidos contra el General de Ejército Raúl Castro Ruz, líder de la Revolución Cubana.
Declaración del Gobierno Revolucionario
El Gobierno Revolucionario condena en los términos más enérgicos la canalla acusación del Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunciada este 20 de mayo y pregonada durante varias semanas contra el General de Ejército Raúl Castro Ruz, líder de la Revolución cubana.
Statement by the Revolutionary Government
Cuba condemns the despicable accusation against the Leader of the Revolution
The Revolutionary Government condemns in the strongest terms the despicable accusation by the United States Department of Justice announced on May 20 and proclaimed for several weeks against Army General Raúl Castro Ruz, leader of the Cuban Revolution.
El imperialismo planifica con frialdad los tiempos. Cada paso es parte de su obsesión histórica de apoderarse de Cuba.
Al bloqueo histórico —el más largo de la historia— le adicionó el bloqueo de combustibles bajo el chantaje y la amenaza a quien intente venderle petróleo a Cuba. A ello agregó un conjunto de sanciones entre el 29 de enero y el 7 de mayo.