REPÚBLICA DEL CONGO, 16 de marzo de 2019. Con la presentación del libro "El Manisero" del escritor congolés Dieudonné Tshimanga, continúan las actividades para conmemorar el #55Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Cuba y el Congo.
La obra pertenece al viaje de ida y vuelta que desde hace años experimentan ambos continentes y muestra desde una perspectiva comparativa una visión literaria-musical-lingüística del famoso tema musical cubano “El Manisero”, compuesto por Moisés Simons.
En el Congo, donde el maní es un producto de convivialidad y ritual, existen versiones en francés, lari y kitouba del texto cubano y todo ello habla de los estrechos e históricos lazos culturales que unen a Cuba y África.
Con este libro su autor ofrece nociones de interculturalidad y muestra cómo se ofrecen lecturas de acuerdo al contexto socio-cultural determinado. Dieudonné Tshimanga, acompañado del músico congolés Clotaire Kimbolo (Kim Douley), nos mostró como sobre un ritmo se reescriben intenciones, inferencias y sugestiones en ambos lados de un Atlántico, que nunca estuvo tan cerca.
Durante la presentación, en la Librería Les Manguiers-Les Depeches de Brazzaville, se recordó que la cultura es fuente y bastión principal de unas relaciones históricas que arriban a 55 años que están listos para ser reescritos.(EMBACUBA CONGO-BRAZZAVILLE)
