Artículos

古巴驻华大使与中华全国妇女联合会领导进行交流

古巴驻华大使与中华全国妇女联合会领导进行交流

北京,2018年6月18日 – 中华全国妇女联合会国际部部长牟虹日前在全国妇联接待了了古巴驻华大使米格尔·安赫尔·拉米雷斯·拉莫斯。
         交流期间,古巴驻华大使一行参观了中国妇女儿童博物馆,听取了多个展厅的展示内容介绍。拉米雷斯·拉莫斯高度肯定了两国之间的外交关系,特别强调了中国与古巴的妇联组织间的良好关系,他表示这种良好的关系体现了两国在国际上的相互支持与团结。
         此外,他向中方介绍了古巴妇女们在该国的政治、经济及社会生活中取得的主要成就。有关成果得到了中方的肯定。
        牟虹部长方面表示,古巴方面取得的成果及为使妇女的全面融入所开展的工作,值得中国的学习借鉴。此外,她介绍了该组织的战略部署,与政府提出的“中国特色社会主义新时代”目标相一致。
         双方一致表示,应进一步扩大和深化两国妇联组织间的交流,作为两国社会在发展和应对变化中的一项重要组成部分,各国政府对实现各自社会的性别平等都有着相同的政治意愿。
 

古巴和中国重申农业合作的战略性质

古巴和中国重申农业合作的战略性质

北京,6月7日 - 中国农业农村部副部长余欣荣近日会见了来华进行正式访问的古巴农业部长古斯塔沃·罗德里格斯·罗莱罗。
         会见在友好的气氛中进行,罗德里格斯部长向中方介绍了古巴在农业方面取得的最新进展,并肯定了中国在两国现行的协议及行动计划下在畜牧业、辣木、桑蚕及水稻生产等方面做出的重要贡献。
         余欣荣副部长表达了中国农业农村部希望保持并扩大与古巴方面在农业方面开展合作的意愿,并将为古巴方面到2030年前实现在农业领域的发展计划而共同努力。他还向古巴方面介绍了中国农业农村部目前正在进行的机构体制改革的情况,以及该部门所担负的中国党和政府所赋予的重要职责,即确保维持并提升农业成果,实现国家减贫目标。
          双方一致重申了古中两国在农业领域关系的战略性,并同意将共同努力,落实已签署的合作协议,尽可能地将合作范围扩展到多个领域。
         古巴驻华大使米格尔·安赫尔·拉米雷斯和古巴大使馆的其他官员,古巴农业部及其有关企业的代表也出席了上述会议。

古巴农业部长圆满结束对中国的正式访问

古巴农业部长圆满结束对中国的正式访问

北京,6月4日至8日 – 应中国农业农村部的邀请,古巴农业部部长古斯塔沃·罗德里格斯日前率领多位古巴农业集团代表来华进行正式访问。
        访问期间,古巴农业部部长一行分别与中国农业农村部,中国林业局以及多家中国银行和企业举行了会谈,双方就多个重要发展项目进行了交流。本次访问有助于加强两国合作的互补性和广泛性。中国合作方表示愿意帮助古巴实现2030年农业发展目标。
       古巴驻华大使米格尔·安赫尔·拉米雷斯,多位古巴使馆外交官,以及古巴农业部及有关企业代表陪同出席了上述活动。
 

河南省委书记与古巴驻华大使举行会晤

河南省委书记与古巴驻华大使举行会晤

河南,2018年6月1日 – 由中国外交部主办的拉美及加勒比地区驻华使节代表团赴河南考察活动期间,河南省委书记王国生会见了古巴驻华大使。
         交流期间,王国生省委书记肯定了古巴与中国一直以来的友好关系,特别是河南省与哈瓦那省多年以来保持着兄弟般的友好情谊,双方已达成并实施了多项合作协议。
        古巴驻华大使表示,古巴方面与河南省多家企业建立了密切的合作关系,特别是和河南宇通集团及中国一拖集团,双方的贸易额已超过了1.2亿美元。
        河南是中国的历史,文化和文明的摇篮,在中国的历史中共有400多位皇帝,其中有超过100位帝王及多个朝代将首都迁到了该省。河南省GDP位居全国第五,是全国十大粮食产量最高的省份之一,小麦的产量占了全国的四分之一。
    此次访问活动是应中国外交部的倡议而举办,旨在促进外交使团更加了解中国各省的商业机会及各领域的合作潜力,同时是加强中国与各国间友好关系的一项重要机制。 
       
 

《塞西丽娅·巴尔德斯》中文版发布会在京举行

《塞西丽娅·巴尔德斯》中文版发布会在京举行

北京,2018年5月31日 --西里洛·维亚贝尔德的小说《塞西丽娅·巴尔德斯》,又名《天使山》中文版发布会日前在北京举行。该书是古巴方面与人民日报出版社及五洲传播出版社在此前出版过《菲德尔·卡斯特罗·鲁斯:时代游击队员》一书后的第二部合作出版书籍,并被列入“中古经典互译项目”。本书发布仪式在古巴驻华使馆内举行,该书译者北京大学赵德明教授出席了本次活动并进行了发言。
        在仪式上,古巴驻华大使米格尔·安赫尔·拉米雷斯·拉莫斯在致辞时表示,西里洛·维亚贝尔德的这部作品是古巴小说作品中的典范。他推荐推荐中国读者们享受这本小说,因为它有助于读者们领略到古巴殖民历史的一部分,并更深入地理解古巴人民的文化认同之根。
        人民日报出版社社长董伟在发言中表示,《塞西丽娅·巴尔德斯》中文版为中古两国的文化交流增添了一段佳话。中国五洲传播出版社副社长荆孝敏介绍了该社与古巴出版业之间开展的深厚的合作,并表示,《塞西丽娅·巴尔德斯》是十九世纪古巴叙事文学的巅峰,是拉美文学由浪漫主义转向现实主义的标志性作品。
最后,本书译者赵德明老师表示,他希望塞西丽娅能在北京过得愉快,并与中国读者进行心灵的沟通。

Pages