Havanna, den 16. April 2020 – im Jahr 62 der Revolution
Liebe Freunde Angelika Becker, Petra Wegener, Jörg Rückmann, Justo Cruz und Wolfgang Voß als Repräsentanten der Solidaritätsorganisationen NETZWERK CUBA, Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba und Cuba Sí :
Die Auswirkungen von COVID-19 sind bereits jetzt messbar und können in Zukunft anhand der beeindruckenden Zahl infizierter Personen, der inakzeptablen Zahl der Todesfälle, des zweifellosen Schadens für die Weltwirtschaft, die Produktion, den Handel, die Beschäftigung und das persönliche Einkommen von Millionen Personen bewertet werden. Es ist eine Krise, die weit über den Gesundheitsbereich hinausgeht.
April 13, 2020.- Während die medizinische Zusammenarbeit Kubas zur Bekämpfung von Covid-19 sich auf die ganze Welt ausdehnt, hat die von den USA unserem Land aufgezwungenen Blockade gerade dazu geführt, die Insel von ihren traditionellen Lieferfirmen für Beatmungsgeräte abzuschneiden, die für die Behandlung der besonders schlimmen Fälle der Krankheit lebenswichtig sind.
Facing the enormous local and global challenges associated with the COVID-19 pandemic that is already affecting 174 countries with enormous damage to human beings, families and communities across the planet, the Cuban Academy of Sciences, made up of nearly 400 academics and young associates specialized in various branches of science and closely linked to the entire Cuban scientific community, express the following considerations:
1.- Our support for the timely measures being adopted by the Cuban government to face the spread of Covid-19.
Informationsschreiben Nr.1/2020 der Botschaft der Republik Kuba über konsularische Dienstleistungen
In Anbetracht der epidemiologischen Situation, die im ganzen Staatsgebiet der Bundesrepublik Deutschland wegen der Ausbreitung des #Coronavirus19 entstanden ist, und mit dem Hauptziel, seiner Ausbreitung einzudämmen, teilt die Botschaft der Republik Kuba mit Wirkung ab kommendem Montag, dem 23. März 2020, öffentlich mit, dass: