Kuba in Deutschland

Botschafterin Kubas trifft Direktorin des Ibero-Amerikanischen Instituts in Berlin

 

Die kubanische Botschafterin, Juana Martínez González, traf sich mit der Direktorin des Ibero-Amerikanischen Instituts Berlin, Dr. Barbara Göbel und ihrem Team. Dabei wurde ein großes Interesse an der seit mehreren Jahrzehnten sehr aktiven Zusammenarbeit mit Kuba festgestellt und der Wert der physischen und digitalen Materialien, die in dieser Einrichtung über die Insel existieren und über diejenigen, die ihre Sammlungen noch bereichern können.

Erste vollständige deutsche Übersetzung von Alexander von Humboldts Essai politique sur l´île de Cuba wurde in Berlin vorgestellt

 

Ottmar Ette, Romanist und Mitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, hat zusammen mit den Übersetzern Vera Kutsinzki und Ingo Schwarz die erste vollständige und textgetreue deutsche Übersetzung von Alexander von Humboldts bahnbrechendem Kuba-Werk Essai politique sur l´île de Cuba veröffentlicht. Das Buch ist ein wichtiges Dokument über die Insel zu jener Zeit und eine wirkungsmächtige Antisklaverei-Haltung.

Ein überfälliger Schritt: Erklärung der DKP

 

Patrick Köbele, Vorsitzender der Deutschen Kommunistichen Partei (DKP), gab eine Erklärung zur Streichung Kubas von der US-amerikanischen „Liste der staatlichen Sponsoren des Terrorismus“ ab. Ausdruck der Solidarität und dauerhaften Unterstützung für Kuba

Pages