Comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores
El Ministerio de Relaciones Exteriores rechaza, en los términos más enérgicos, la Orden Ejecutiva emitida por la Casa Blanca el 1 de mayo de 2026 que recrudece, a niveles extremos y sin precedentes, el bloqueo económico, financiero y comercial contra Cuba.
De igual manera, condena la decisión del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos del 7 de mayo de 2026 que añadió a las entidades cubanas Gaesa y MoaNickel S.A. a la Lista de Nacionales Especialmente Designados, siendo esta la primera medida coercitiva derivada de la orden firmada el 1 de mayo.
Se está ante un acto de agresión económica despiadada, que multiplica los efectos extraterritoriales del bloqueo, con la potencial aplicación de sanciones secundarias contra empresas, bancos y entidades extranjeras, incluso si sus negocios en los Estados Unidos no tienen relación con Cuba. La medida obstaculizará aún más el funcionamiento de la economía nacional que ya enfrenta, desde el pasado 29 de enero de 2026, los efectos nefastos del bloqueo petrolero impuesto en esa fecha y que paralizó las exportaciones de combustibles al país.
Actuando como gendarme mundial y en franca violación del Derecho Internacional y las normas elementales del libre comercio de bienes y servicios, se ataca de manera explícita, descarnada y directa la facultad soberana de todos los Estados que tienen o deseen mantener relaciones económicas, comerciales y financieras con Cuba. Las más altas autoridades estadounidenses, en particular el Secretario de Estado, tratan de imponer a la comunidad internacional, por la vía del chantaje y la intimidación, que se someta y acate el bloqueo.
Ningún país queda exento de esta amenaza de extender el genocidio contra el pueblo cubano, intentando forzar el aislamiento de Cuba del escenario económico y financiero internacional.
Alertamos que esta agresión contra la economía y el pueblo cubano solo lograría el efecto destructivo que se propone si las naciones soberanas e independientes se dejan amedrentar e intimidar por el gobierno de los Estados Unidos. Sabemos que el mundo nunca aceptará dócilmente normas ilegales, no renunciará a la igualdad soberana, ni dejará sin protección a sus ciudadanos, empresarios, corporaciones y entidades financieras. La comunidad internacional se opone y condena, históricamente, el genocidio que se comete contra el pueblo de Cuba por el gobierno de los Estados Unidos y que dura casi siete décadas.
Denunciamos el carácter criminal de estas medidas de agresión dirigidas a rendir por hambre y desesperación a toda la población cubana y a tratar de generar una catástrofe social, económica y política a escala nacional. Rechazamos además la intención del gobierno de los Estados Unidos de construir un escenario de crisis humanitaria para justificar acciones más peligrosas, incluida una agresión militar contra Cuba.
En todos los foros internacionales, Cuba continuará denunciando el bloqueo. De la misma manera, instamos a la comunidad internacional a enfrentar esta arremetida que constituye una peligrosa escalada en el afán estadounidense por ejercer dominación y por controlar los destinos de Cuba, que transgrede la independencia y soberanía de todos los Estados.
La Habana, 7 de mayo de 2026
(Cubaminrex)
L’Ordine Esecutivo del 1° maggio e le misure di blocco annunciate oggi incrementano il danno alla popolazione cubana e rafforzano la minaccia di aggressione
Comunicato del Ministero delle Relazioni Estere
Il Ministero delle Relazioni Estere respinge con la massima fermezza l'Ordine Esecutivo emanato dalla Casa Bianca il 1° maggio 2026 che inasprisce, a livelli estremi e senza precedenti, il blocco economico, finanziario e commerciale contro Cuba.
Allo stesso modo, condanna la decisione del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti del 7 maggio 2026 che ha aggiunto le società cubane Gaesa e MoaNickel S.A. alla Lista dei Soggetti Specialmente Designati, come prima misura coercitiva derivante dall’ordine firmato il 1° maggio.
Siamo dinanzi a un atto di spietata aggressione economica, che moltiplica gli effetti extraterritoriali del blocco, con la potenziale applicazione di sanzioni secondarie contro imprese, banche ed enti stranieri, anche se le loro attività negli Stati Uniti non hanno alcun rapporto con Cuba. La misura ostacolerà ulteriormente il funzionamento dell'economia nazionale che già affronta, dal 29 gennaio 2026, gli effetti nefasti del blocco petrolifero imposto in quella data e che ha paralizzato le esportazioni di combustibili verso il Paese.
Agendo come gendarme mondiale e in palese violazione del diritto internazionale e delle norme elementari del libero scambio di beni e servizi, si attacca in modo esplicito, crudo e diretto la facoltà sovrana di tutti gli Stati che hanno o desiderano mantenere relazioni economiche, commerciali e finanziarie con Cuba. Le più alte autorità statunitensi, in particolare il Segretario di Stato, cercano di imporre alla comunità internazionale, attraverso il ricatto e l’intimidazione, di sottomettersi e di obbedire al blocco.
Nessun paese è esente da questa minaccia di estendere il genocidio contro il popolo cubano, nel tentativo di forzare l’isolamento di Cuba dalla scena economica e finanziaria internazionale.
Avvertiamo che questa aggressione contro l’economia e il popolo cubano otterrebbe l’effetto distruttivo che si propone solo se le nazioni sovrane e indipendenti si lasciassero intimidire dal governo degli Stati Uniti. Sappiamo che il mondo non accetterà mai docilmente norme illegali, non rinuncerà all’uguaglianza sovrana, né lascerà senza protezione i propri cittadini, imprenditori, società e istituzioni finanziarie. La comunità internazionale si oppone e condanna, storicamente, il genocidio che viene commesso contro il popolo di Cuba dal governo degli Stati Uniti e che dura da quasi settant’anni.
Denunciamo il carattere criminale di queste misure di aggressione volte a far capitolare per fame e disperazione l'intera popolazione cubana e a cercare di generare una catastrofe sociale, economica e politica su scala nazionale. Respingiamo, inoltre, l'intenzione del governo degli Stati Uniti di creare uno scenario di crisi umanitaria per giustificare azioni più pericolose, compresa un'aggressione militare contro Cuba.
In tutti i consessi internazionali, Cuba continuerà a denunciare il blocco. Allo stesso modo, esortiamo la comunità internazionale a contrastare questo attacco che costituisce una pericolosa escalation nella brama statunitense di esercitare un dominio e di controllare il destino di Cuba, violando l’indipendenza e la sovranità di tutti gli Stati.
L'Avana, 7 maggio 2026
(Cubaminrex | Traduzione a cura di EmbaCuba-Italia)