بيان وزارة العلاقات الخارجية الكوبية
تدين كوبا بشكل لا لبس فيه الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره، وفي الوقت نفسه تؤكد التزامها بالتعاون مع الولايات المتحدة وغيرها من الدول من أجل تعزيز الأمن الإقليمي والدولي.
تُصرّح كوبا بشكل قاطع بأنها لا تؤوي ولا تدعم ولا تموّل ولا تسمح بوجود منظمات إرهابية أو متطرفة. وتحافظ بلادنا على سياسة عدم التسامح مطلقًا مع تمويل الإرهاب وغسل الأموال، وهي ملتزمة بالوقاية من الأنشطة المالية غير المشروعة وكشفها ومكافحتها، بما يتماشى مع المعايير الدولية.
كوبا تدين وتستنكر التصعيد الجديد للحصار الاقتصادي الذي تفرضه الولايات المتحدة
بيان الحكومة الثورية
تدين الحكومة الثورية، بأشد العبارات، التصعيد الجديد الذي تقوم به حكومة الولايات المتحدة ضد كوبا، في إطار سعيها لفرض حصار مطلق على إمدادات الوقود إلى بلدنا.
إن الأمر التنفيذي الذي أعلنه الرئيس الأمريكي في 29 يناير 2026 يعلن حالة طوارئ وطنية مزعومة، وبموجبها يخول لحكومته فرض رسوم جمركية على واردات المنتجات القادمة من الدول التي تزود كوبا بالنفط.
Cuba condemns and denounces new escalation of US economic blockade
Statement by the Revolutionary Government
The Revolutionary Government condemns in the strongest terms the new escalation by the US government against Cuba in its efforts to impose a total blockade on fuel supplies to our country.
The executive order issued by the US President on January 29, 2026, declares a supposed national emergency, under which his government will be able to impose trade tariffs on imports of products from countries that supply oil to Cuba.
بيان وزارة العلاقات الخارجية
إن حكومة الولايات المتحدة تستغل، لأغراض انتهازية والتلاعب السياسي، ما يبدو وكأنه بادرة إنسانية.
في إطار الجهود المكثفة للتعافي التي بدأت فورًا في كوبا عقب مرور إعصار ميليسا على الأراضي الوطنية في 29 أكتوبر 2025، وكذلك المساعدات التضامنية التي وصلت منذ اللحظات الأولى، أعلنت حكومة الولايات المتحدة نيتها إرسال مساعدات إنسانية.
Statement from the Ministry of Foreign Affairs
The U.S. government is exploiting what appears to be a humanitarian gesture for opportunistic and politically manipulative purposes.
In the context of the intense recovery effort that immediately began in Cuba following Hurricane Melissa's passage through the country on October 29, 2025, and the solidarity assistance that also arrived from the outset, the U.S. government announced its intention to send humanitarian aid.