日本でのキューバ連帯の大義は皆さんのご支援によって大きく守られています
キューバ共和国英雄、ヘラルド・エルナンデス・ノルデロ様
アントニオ・カストロ・ソトデルバジェ博士、
ベネズエラ、ニカラグア、ボリビア各国大使閣下、
ご出席のキューバとの友好・連帯組織の皆様、
友人の皆様、
ほんの2か月前、キューバ共産党幹部、ホセ・ラモン・バラゲル氏は、その記念すべき訪日の機会に、私達皆を「連帯」という言葉の魔法の力について考えることに誘ってくれました。
今日私はこの挨拶を、在米反キューバ勢力の暴力行為からキューバを守るという唯一の罪のために、16年を超える長期の投獄生活を余儀なくされた5人のキューバ人反テロ英雄の1人、ヘラルド・エルナンデス・ノルデロさんに、今日の出席者全員に代わり、最も熱烈な歓迎を表明することから始めたいと思います。
ラモン・ラバニニョ、アントニオ・ゲレロとともに彼が釈放されてから4年後の今日、「5人」の栄光の歴史は皆さんを含めた世界の多くの連帯的友人の心の中に生き続けています。