オマラは魔力であり、喜び、甘さ、そしてキューバそのものです。
日本の「キューバハウス」にお迎えする光栄をいただいた政府関係者の皆様、
各国大使閣下、外交団の皆様、日本の広範な各界友人の皆様、
祖国を自らのものと感じる同胞の皆さん、アーチスト、スポーツ関係者、そして全てのキューバ人の皆さん、
ご来賓の皆様、
私達が尊敬するある友人が言っていましたが、天体の全ての星が一直線につながると、今日のこの集いのような素晴らしいパーティーが実現するそうです。今私達は全てのキューバ人が深く愛する人、まさにキューバの、そして世界のディーヴァ、私達の愛するオマラ・ポルトオンドさんを迎えています。
キューバ大使館一同と在日キューバ人協会は、オマラさんのご来館に深く感謝します。またブルーノート東京と六本木EXシアターにもお礼申し上げます。皆さんのご援助とご努力がなかったら、この夢を実現することはできませんでした。またこの集いは日本人キューバ移住120周年を記念するものでもあります。